{"id":3,"date":"2023-11-14T13:24:30","date_gmt":"2023-11-14T13:24:30","guid":{"rendered":"https:\/\/truecolors.hr\/?page_id=3"},"modified":"2026-03-16T12:54:29","modified_gmt":"2026-03-16T11:54:29","slug":"politika-privatnosti-kolacici-uvjeti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/truecolors.hr\/de\/politika-privatnosti-kolacici-uvjeti\/","title":{"rendered":"Datenschutzerkl\u00e4rung, Cookies, Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Datenschutzerkl\u00e4rung<\/b><\/h3>\n
    \n
  1. Allgemeine Informationen<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

    In dieser Datenschutzerkl\u00e4rung wird erl\u00e4utert, wie True Colors die personenbezogenen Daten von Website-Nutzern und Kunden, die unsere Dienste in Anspruch nehmen, erhebt, verwendet und sch\u00fctzt.<\/span><\/p>\n

    True Colors respektiert die Privatsph\u00e4re seiner Nutzer und verpflichtet sich, personenbezogene Daten gem\u00e4\u00df den geltenden Vorschriften der Republik Kroatien und der Verordnung (EU) 2016\/679 (DSGVO) zu sch\u00fctzen.<\/span><\/p>\n

    <\/p>\n

      \n
    1. Leiter der Datenverarbeitung<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

      Wahre Farben<\/span><\/p>\n

      72 \u0160trigova<\/span><\/p>\n

      40312 \u0160trigova<\/span><\/p>\n

      OIB: 57475934220<\/span><\/p>\n

      E-Mail: info@truecolors.hr<\/span><\/p>\n

      Telefon: +385 99 393 2046<\/span><\/p>\n

      <\/p>\n

        \n
      1. Datenschutzbeauftragter<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

        Jelena Bere\u010di\u0107<\/span><\/p>\n

        Wahre Farben<\/span><\/p>\n

        72 \u0160trigova<\/span><\/p>\n

        40312 \u0160trigova<\/span><\/p>\n

        E-Mail: info@truecolors.hr<\/span><\/p>\n

        Telefon: +385 99 393 2046<\/span><\/p>\n

        <\/p>\n

          \n
        1. Welche Daten wir erheben<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

          Vorname und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Anschrift, f\u00fcr die Buchung von touristischen Dienstleistungen erforderliche Angaben sowie etwaige Sonderw\u00fcnsche (Ern\u00e4hrungsbed\u00fcrfnisse, Barrierefreiheit usw.).<\/span><\/p>\n

          <\/p>\n

            \n
          1. Zweck der Verarbeitung<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

            Bearbeitung von Anfragen, Organisation von Tourismusprogrammen, Erstellung von Angeboten und Rechnungen, Buchung von Unterk\u00fcnften und Aktivit\u00e4ten, Organisation von Veranstaltungen sowie Versand von Informationen zu den Programmen mit Zustimmung des Nutzers.<\/span><\/p>\n

            <\/p>\n

              \n
            1. Aufbewahrungsfrist<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

              Die Daten werden f\u00fcr die Dauer des Vertragsverh\u00e4ltnisses sowie gem\u00e4\u00df den buchhalterischen und steuerrechtlichen Vorschriften aufbewahrt.<\/span><\/p>\n

              <\/p>\n

                \n
              1. Rechte der Nutzer<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                Die Nutzer haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, L\u00f6schung, Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung, Widerspruch und Daten\u00fcbertragbarkeit.<\/span><\/p>\n

                <\/p>\n

                Kontakt: info@truecolors.hr<\/span><\/p>\n

                Datenschutzerkl\u00e4rung<\/b><\/h3>\n

                Die Website von True Colors verwendet Cookies, um die Funktionalit\u00e4t der Website zu gew\u00e4hrleisten und das Nutzererlebnis zu verbessern.<\/span><\/p>\n

                <\/p>\n

                Arten von Cookies:<\/span><\/p>\n

                \u2013 Notwendige Cookies<\/span><\/p>\n

                \u2013 Analytische Cookies<\/span><\/p>\n

                \u2013 Marketing-Cookies<\/span><\/p>\n

                <\/p>\n

                Der Nutzer kann seine Cookie-Einstellungen jederzeit in seinem Webbrowser \u00e4ndern.<\/span><\/p>\n

                Allgemeine Reisebedingungen<\/b><\/h3>\n
                  \n
                1. Reiseveranstalter<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                  Wahre Farben<\/span><\/p>\n

                  \u0160trigova 72, 40312 \u0160trigova<\/span><\/p>\n

                  OIB: 57475934220<\/span><\/p>\n

                  Telefon: +385 99 393 2046<\/span><\/p>\n

                  E-Mail: info@truecolors.hr<\/span><\/p>\n

                  <\/p>\n

                    \n
                  1. Anmeldung und Buchung<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                    Die Anmeldung f\u00fcr das touristische Programm kann \u00fcber die Website, per E-Mail oder telefonisch erfolgen.<\/span><\/p>\n

                    Die Buchung wird mit der Best\u00e4tigung durch den Veranstalter und der Zahlung gem\u00e4\u00df dem Angebot oder der Rechnung g\u00fcltig.<\/span><\/p>\n

                    <\/p>\n

                      \n
                    1. Reisekosten<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                      Im Preis sind die im Reiseplan aufgef\u00fchrten Leistungen enthalten. Alle zus\u00e4tzlichen Leistungen, die nicht im Reiseplan aufgef\u00fchrt sind, sind nicht im Preis inbegriffen.<\/span><\/p>\n

                      <\/p>\n

                        \n
                      1. Zahlungsmethode<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                        Die Zahlung kann per Bank\u00fcberweisung oder \u00fcber andere verf\u00fcgbare Zahlungsmethoden erfolgen.<\/span><\/p>\n

                        <\/p>\n

                          \n
                        1. Stornierung der Reise durch den Reisenden<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                          Der Passagier kann die Buchung ausschlie\u00dflich schriftlich (per E-Mail) stornieren.<\/span><\/p>\n

                          Als Datum der Stornierung gilt das Datum, an dem die schriftliche Stornierungsmitteilung eingegangen ist.<\/span><\/p>\n

                          <\/p>\n

                          Stornogeb\u00fchren:<\/span><\/p>\n

                          \u2013 bis zu 30 Tage vor Beginn des Programms \u2013 Verwaltungsgeb\u00fchr<\/span><\/p>\n

                          \u2013 29 \u2013 15 Tage vor Programmbeginn \u2013 bis zu 50 % des Programmpreises<\/span><\/p>\n

                          \u2013 14 \u2013 7 Tage vor Programmbeginn \u2013 bis zu 80 % des Programmpreises<\/span><\/p>\n

                          \u2013 weniger als 7 Tage vor Beginn des Programms \u2013 100 % der Programmgeb\u00fchr<\/span><\/p>\n

                          <\/p>\n

                          Bei Nichterscheinen beh\u00e4lt sich der Veranstalter das Recht vor, die gesamte Programmgeb\u00fchr in Rechnung zu stellen.<\/span><\/p>\n

                          <\/p>\n

                            \n
                          1. Passagierwechsel<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                            Der Reisende kann die Buchung mit Zustimmung des Veranstalters auf eine andere Person \u00fcbertragen, wobei gegebenenfalls Umbuchungsgeb\u00fchren anfallen.<\/span><\/p>\n

                            <\/p>\n

                              \n
                            1. K\u00fcndigung aufgrund h\u00f6herer Gewalt<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                              Wenn ein Reisender seine Reise aus schwerwiegenden Gr\u00fcnden storniert, empfiehlt es sich, eine Reiser\u00fccktrittsversicherung abzuschlie\u00dfen.<\/span><\/p>\n

                              <\/p>\n

                                \n
                              1. Reiseversicherung<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                                Reisenden wird empfohlen, eine Reiseversicherung abzuschlie\u00dfen, die Krankenversicherung, Unfallversicherung, Reisegep\u00e4ckversicherung und Reiser\u00fccktrittsversicherung umfassen kann.<\/span><\/p>\n

                                <\/p>\n

                                Versicherungsdaten:<\/span><\/p>\n

                                Versicherungsnummer: __________________________<\/span><\/p>\n

                                Versicherungsgesellschaft: __________________________<\/span><\/p>\n

                                <\/p>\n

                                  \n
                                1. Beschwerden<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                                  Beschwerden k\u00f6nnen per E-Mail an info@truecolors.hr gerichtet werden.<\/span><\/p>\n

                                  Impressum<\/b><\/h3>\n

                                  Wahre Farben<\/span><\/p>\n

                                  Tourismusdienstleistungen<\/span><\/p>\n

                                  <\/p>\n

                                  Hauptsitz:<\/span><\/p>\n

                                  72 \u0160trigova<\/span><\/p>\n

                                  40312 \u0160trigova<\/span><\/p>\n

                                  Kroatien<\/span><\/p>\n

                                  <\/p>\n

                                  OIB: 57475934220<\/span><\/p>\n

                                  Telefon: +385 99 393 2046<\/span><\/p>\n

                                  E-Mail: info@truecolors.hr<\/span><\/p>\n

                                  <\/p>\n

                                  Inhaber des Unternehmens:<\/span><\/p>\n

                                  Jelena Bere\u010di\u0107<\/span><\/p>\n

                                  <\/p>\n

                                  Zust\u00e4ndige Beh\u00f6rde:<\/span><\/p>\n

                                  ____________________________<\/span><\/p>\n

                                  <\/p>\n

                                  Lizenznummer des Reiseb\u00fcros:<\/span><\/p>\n

                                  ____________________________<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                  POLITIKA PRIVATNOSTI Op\u0107e informacije Ova Pravila privatnosti obja\u0161njavaju kako obrt True Colors prikuplja, koristi i \u0161titi osobne podatke korisnika web stranice i klijenata koji koriste na\u0161e usluge. True Colors po\u0161tuje privatnost svojih korisnika te se obvezuje \u0161tititi osobne podatke u skladu s va\u017ee\u0107im propisima Republike Hrvatske i Uredbom (EU) 2016\/679 (GDPR). Voditelj obrade podataka True […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/truecolors.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/truecolors.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/truecolors.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/truecolors.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/truecolors.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/truecolors.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1727,"href":"https:\/\/truecolors.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/1727"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/truecolors.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}