{"id":3,"date":"2023-11-14T13:24:30","date_gmt":"2023-11-14T13:24:30","guid":{"rendered":"https:\/\/truecolors.hr\/?page_id=3"},"modified":"2026-03-16T12:54:29","modified_gmt":"2026-03-16T11:54:29","slug":"politika-privatnosti-kolacici-uvjeti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/truecolors.hr\/hu\/politika-privatnosti-kolacici-uvjeti\/","title":{"rendered":"Adatv\u00e9delmi ir\u00e1nyelvek, cookie-kra vonatkoz\u00f3 szab\u00e1lyok, felhaszn\u00e1l\u00e1si felt\u00e9telek"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Adatv\u00e9delmi ir\u00e1nyelvek<\/b><\/h3>\n
    \n
  1. \u00c1ltal\u00e1nos inform\u00e1ci\u00f3k<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

    A jelen adatv\u00e9delmi ir\u00e1nyelvek ismertetik, hogy a True Colors hogyan gy\u0171jti, haszn\u00e1lja \u00e9s v\u00e9di a weboldal felhaszn\u00e1l\u00f3inak \u00e9s szolg\u00e1ltat\u00e1sainkat ig\u00e9nybe vev\u0151 \u00fcgyfeleink szem\u00e9lyes adatait.<\/span><\/p>\n

    A True Colors tiszteletben tartja felhaszn\u00e1l\u00f3i mag\u00e1n\u00e9let\u00e9t, \u00e9s elk\u00f6telezett a szem\u00e9lyes adatok v\u00e9delme ir\u00e1nt a Horv\u00e1t K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g vonatkoz\u00f3 jogszab\u00e1lyainak, valamint az (EU) 2016\/679 rendeletnek (GDPR) megfelel\u0151en.<\/span><\/p>\n

    <\/p>\n

      \n
    1. Adatfeldolgoz\u00e1si vezet\u0151<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

      Igazi arcok<\/span><\/p>\n

      72 \u0160trigova<\/span><\/p>\n

      40312 \u0160trigova<\/span><\/p>\n

      OIB: 57475934220<\/span><\/p>\n

      E-mail: info@truecolors.hr<\/span><\/p>\n

      Telefon: +385 99 393 2046<\/span><\/p>\n

      <\/p>\n

        \n
      1. adatv\u00e9delmi tisztvisel\u0151<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

        Jelena Bere\u010di\u0107<\/span><\/p>\n

        Igazi arcok<\/span><\/p>\n

        72 \u0160trigova<\/span><\/p>\n

        40312 \u0160trigova<\/span><\/p>\n

        E-mail: info@truecolors.hr<\/span><\/p>\n

        Telefon: +385 99 393 2046<\/span><\/p>\n

        <\/p>\n

          \n
        1. Milyen adatokat gy\u0171jt\u00fcnk<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

          Kereszt- \u00e9s vezet\u00e9kn\u00e9v, e-mail-c\u00edm, telefonsz\u00e1m, lakc\u00edm, az idegenforgalmi szolg\u00e1ltat\u00e1sok lefoglal\u00e1s\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9ges adatok, valamint b\u00e1rmilyen k\u00fcl\u00f6nleges k\u00e9r\u00e9s (\u00e9trendi ig\u00e9ny, akad\u00e1lymentess\u00e9g stb.).<\/span><\/p>\n

          <\/p>\n

            \n
          1. Az adatkezel\u00e9s c\u00e9lja<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

            A megkeres\u00e9sek feldolgoz\u00e1sa, turisztikai programok szervez\u00e9se, \u00e1raj\u00e1nlatok \u00e9s sz\u00e1ml\u00e1k ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sa, sz\u00e1ll\u00e1s- \u00e9s programfoglal\u00e1sok int\u00e9z\u00e9se, rendezv\u00e9nyek szervez\u00e9se, valamint a programokkal kapcsolatos inform\u00e1ci\u00f3k elk\u00fcld\u00e9se a felhaszn\u00e1l\u00f3 hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1val.<\/span><\/p>\n

            <\/p>\n

              \n
            1. Meg\u0151rz\u00e9si id\u0151<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

              Az adatokat a szerz\u0151d\u00e9ses jogviszony fenn\u00e1ll\u00e1s\u00e1nak ideje alatt, valamint a sz\u00e1mviteli \u00e9s ad\u00f3z\u00e1si el\u0151\u00edr\u00e1soknak megfelel\u0151en t\u00e1roljuk.<\/span><\/p>\n

              <\/p>\n

                \n
              1. A felhaszn\u00e1l\u00f3k jogai<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                A felhaszn\u00e1l\u00f3knak joguk van adataikhoz hozz\u00e1f\u00e9rni, azokat helyesb\u00edteni, t\u00f6r\u00f6lni, azok feldolgoz\u00e1s\u00e1t korl\u00e1tozni, az adatkezel\u00e9s ellen tiltakozni, valamint adataikat \u00e1tvinni.<\/span><\/p>\n

                <\/p>\n

                Kapcsolat: info@truecolors.hr<\/span><\/p>\n

                S\u00fctikre vonatkoz\u00f3 ir\u00e1nyelvek<\/b><\/h3>\n

                A True Colors weboldal cookie-kat haszn\u00e1l a weboldal m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9nek biztos\u00edt\u00e1sa \u00e9s a felhaszn\u00e1l\u00f3i \u00e9lm\u00e9ny jav\u00edt\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben.<\/span><\/p>\n

                <\/p>\n

                A cookie-k t\u00edpusai:<\/span><\/p>\n

                \u2013 Sz\u00fcks\u00e9ges cookie-k<\/span><\/p>\n

                \u2013 Elemz\u0151 cookie-k<\/span><\/p>\n

                \u2013 marketingc\u00e9l\u00fa cookie-k<\/span><\/p>\n

                <\/p>\n

                A felhaszn\u00e1l\u00f3 b\u00e1rmikor m\u00f3dos\u00edthatja a cookie-be\u00e1ll\u00edt\u00e1sait a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151j\u00e9ben.<\/span><\/p>\n

                \u00c1ltal\u00e1nos utaz\u00e1si felt\u00e9telek<\/b><\/h3>\n
                  \n
                1. Utaz\u00e1sszervez\u0151<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                  Igazi arcok<\/span><\/p>\n

                  \u0160trigova 72, 40312 \u0160trigova<\/span><\/p>\n

                  OIB: 57475934220<\/span><\/p>\n

                  Telefon: +385 99 393 2046<\/span><\/p>\n

                  E-mail: info@truecolors.hr<\/span><\/p>\n

                  <\/p>\n

                    \n
                  1. Regisztr\u00e1ci\u00f3 \u00e9s foglal\u00e1s<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                    A turisztikai programra a honlapon, e-mailben vagy telefonon lehet jelentkezni.<\/span><\/p>\n

                    A foglal\u00e1s akkor v\u00e1lik \u00e9rv\u00e9nyess\u00e9, ha a szervez\u0151 visszaigazolja azt, \u00e9s az aj\u00e1nlatban vagy a sz\u00e1ml\u00e1n szerepl\u0151 \u00f6sszeg befizet\u00e9sre ker\u00fcl.<\/span><\/p>\n

                    <\/p>\n

                      \n
                    1. Az utaz\u00e1s \u00e1ra<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                      Az \u00e1r az utaz\u00e1si programban felsorolt szolg\u00e1ltat\u00e1sokat tartalmazza. A programban nem szerepl\u0151 tov\u00e1bbi szolg\u00e1ltat\u00e1sok nem tartoznak az \u00e1rba.<\/span><\/p>\n

                      <\/p>\n

                        \n
                      1. Fizet\u00e9si m\u00f3d<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                        A fizet\u00e9s banki \u00e1tutal\u00e1ssal vagy m\u00e1s rendelkez\u00e9sre \u00e1ll\u00f3 fizet\u00e9si m\u00f3dokkal is lehets\u00e9ges.<\/span><\/p>\n

                        <\/p>\n

                          \n
                        1. Az utaz\u00e1s az utas \u00e1ltali lemond\u00e1sa<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                          Az utas kiz\u00e1r\u00f3lag \u00edr\u00e1sban (e-mailben) mondhatja le a foglal\u00e1st.<\/span><\/p>\n

                          A foglal\u00e1s lemond\u00e1s\u00e1nak id\u0151pontj\u00e1nak az \u00edr\u00e1sbeli lemond\u00e1si \u00e9rtes\u00edt\u00e9s k\u00e9zhezv\u00e9tel\u00e9nek napja sz\u00e1m\u00edt.<\/span><\/p>\n

                          <\/p>\n

                          Lemond\u00e1si d\u00edjak:<\/span><\/p>\n

                          \u2013 a program kezdete el\u0151tt legfeljebb 30 nappal \u2013 adminisztr\u00e1ci\u00f3s d\u00edj<\/span><\/p>\n

                          \u2013 29 \u2013 15 nappal a program kezdete el\u0151tt \u2013 a program \u00e1r\u00e1nak legfeljebb 50%-a<\/span><\/p>\n

                          \u2013 14\u20137 nappal a program kezdete el\u0151tt \u2013 a program \u00e1r\u00e1nak legfeljebb 80%-a<\/span><\/p>\n

                          \u2013 a program kezdete el\u0151tt kevesebb mint 7 nappal \u2013 a programd\u00edj 100%-a<\/span><\/p>\n

                          <\/p>\n

                          Ha a r\u00e9sztvev\u0151 nem jelenik meg, a szervez\u0151 fenntartja a jogot, hogy a teljes programd\u00edjat felsz\u00e1m\u00edtsa.<\/span><\/p>\n

                          <\/p>\n

                            \n
                          1. Utasv\u00e1lt\u00e1s<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                            Az utas a szervez\u0151 hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1val \u00e1truh\u00e1zhatja a foglal\u00e1st egy m\u00e1sik szem\u00e9lyre, az esetleges m\u00f3dos\u00edt\u00e1si d\u00edjak figyelembev\u00e9tel\u00e9vel.<\/span><\/p>\n

                            <\/p>\n

                              \n
                            1. Fels\u0151bb hatalom miatti felmond\u00e1s<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                              Ha az utas komoly okok miatt lemondja az utaz\u00e1st, c\u00e9lszer\u0171 utaz\u00e1si lemond\u00e1si biztos\u00edt\u00e1st k\u00f6tni.<\/span><\/p>\n

                              <\/p>\n

                                \n
                              1. Utaz\u00e1si biztos\u00edt\u00e1s<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                                Az utaz\u00f3knak aj\u00e1nlott utaz\u00e1si biztos\u00edt\u00e1st k\u00f6tni\u00fck, amely mag\u00e1ban foglalhatja az eg\u00e9szs\u00e9gbiztos\u00edt\u00e1st, a balesetbiztos\u00edt\u00e1st, a poggy\u00e1szbiztos\u00edt\u00e1st \u00e9s a lemond\u00e1si biztos\u00edt\u00e1st.<\/span><\/p>\n

                                <\/p>\n

                                Biztos\u00edt\u00e1si adatok:<\/span><\/p>\n

                                Biztos\u00edt\u00e1si sz\u00e1m: __________________________<\/span><\/p>\n

                                Biztos\u00edt\u00f3t\u00e1rsas\u00e1g: __________________________<\/span><\/p>\n

                                <\/p>\n

                                  \n
                                1. Panaszok<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                                  A panaszokat e-mailben lehet beny\u00fajtani a info@truecolors.hr c\u00edmre.<\/span><\/p>\n

                                  Kiad\u00f3i adatok<\/b><\/h3>\n

                                  Igazi arcok<\/span><\/p>\n

                                  Turisztikai szolg\u00e1ltat\u00e1sok<\/span><\/p>\n

                                  <\/p>\n

                                  Sz\u00e9khely:<\/span><\/p>\n

                                  72 \u0160trigova<\/span><\/p>\n

                                  40312 \u0160trigova<\/span><\/p>\n

                                  Horv\u00e1torsz\u00e1g<\/span><\/p>\n

                                  <\/p>\n

                                  OIB: 57475934220<\/span><\/p>\n

                                  Telefon: +385 99 393 2046<\/span><\/p>\n

                                  E-mail: info@truecolors.hr<\/span><\/p>\n

                                  <\/p>\n

                                  A v\u00e1llalkoz\u00e1s tulajdonosa:<\/span><\/p>\n

                                  Jelena Bere\u010di\u0107<\/span><\/p>\n

                                  <\/p>\n

                                  Illet\u00e9kes hat\u00f3s\u00e1g:<\/span><\/p>\n

                                  ____________________________<\/span><\/p>\n

                                  <\/p>\n

                                  Utaz\u00e1si iroda enged\u00e9lysz\u00e1ma:<\/span><\/p>\n

                                  ____________________________<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                  POLITIKA PRIVATNOSTI Op\u0107e informacije Ova Pravila privatnosti obja\u0161njavaju kako obrt True Colors prikuplja, koristi i \u0161titi osobne podatke korisnika web stranice i klijenata koji koriste na\u0161e usluge. True Colors po\u0161tuje privatnost svojih korisnika te se obvezuje \u0161tititi osobne podatke u skladu s va\u017ee\u0107im propisima Republike Hrvatske i Uredbom (EU) 2016\/679 (GDPR). Voditelj obrade podataka True […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/truecolors.hr\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/truecolors.hr\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/truecolors.hr\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/truecolors.hr\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/truecolors.hr\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/truecolors.hr\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1727,"href":"https:\/\/truecolors.hr\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/1727"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/truecolors.hr\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}